生業(なりわい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   oficio; profesión

   EN occupation; calling

   生(せい)業(ぎょう)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな。

   • No te quejes de tu oficio.

   Palabras:生業(なりわい)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな

   聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

   • Parece que la profesión de los clérigos consiste en ponerse del lado de quienes han fracasado en la vida, para persuadir a los vencedores y lograr que cedan.

   Palabras:聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)方(ほう)に味(み)方(かた)する勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)歩(あゆ)み寄(よ)ること生業(なりわい)とするように思(おも)える

2. 2

   medio de vida; sustento

   EN livelihood

   庶(しょ)民(みん)のなりわいは、米(こめ)をつくることだった。

   • El sustento de la gente común era el cultivo de arroz.

   Palabras:庶(しょ)民(みん)の生業(なりわい)は米(こめ)を作(つく)ることだ

   Verificado

Frases de ejemplo 4