劇(げき)画(が)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   gekiga, manga de estilo realista y dramático

   EN gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes

   彼(かれ)は大人向(おとなむ)けの劇(げき)画(が)を描(えが)いており、社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を鋭(するど)く描(えが)き出(だ)している。

   • Él dibuja gekiga para adultos y retrata los problemas sociales con agudeza.

   Palabras:彼(かれ)大人向(おとなむ)け劇(げき)画(が)描(えが)く社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)鋭(するど)い描(えが)き出(だ)す

   Verificado

   この劇(げき)画(が)は、緻(ち)密(みつ)な背(はい)景(けい)描(びょう)写(しゃ)と心(しん)理(り)描(びょう)写(しゃ)が特(とく)徴(ちょう)で、読(どく)者(しゃ)を物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に引(ひ)き込(こ)む。

   • Este gekiga se caracteriza por sus minuciosos detalles de fondo y su descripción psicológica, lo que sumerge al lector en el mundo de la historia.

   Palabras:劇(げき)画(が)緻(ち)密(みつ)背(はい)景(けい)描(びょう)写(しゃ)心(しん)理(り)描(びょう)写(しゃ)特(とく)徴(ちょう)読(どく)者(しゃ)物語(ものがたり)世(せ)界(かい)引(ひ)き込(こ)む

   Verificado
2. 2

   kamishibai, narración con imágenes

   EN kamishibai; storytelling with pictures

   término anticuado

   Ver también: 紙(かみ)芝(しば)居(い)

   昔(むかし)は町(まち)の公(こう)園(えん)で劇(げき)画(が)を見(み)た。

   • Antiguamente leía gekiga en el parque de la ciudad.

   Palabras:昔(むかし)町(まち)公(こう)園(えん)劇(げき)画(が)見(み)る

   Verificado

Frases de ejemplo 4