Registrarse

まっぴら

まっぴらmappira

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

de ninguna manera; bajo ningún concepto; ni hablar
EN (not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

normalmente se escribe solo en kana

Ver también: まっぴらごめん

Frases de ejemplo 6

君(きみ)がいくのはまっぴらだ。

No quiero que vayas ni de broma.

Palabras:君(きみ)が行(い)くのはまっぴらだ

Verificado

物(ぶつ)理(り)なんてまっぴらだ。

No quiero saber nada de la física.

Palabras:物(ぶつ)理(り)なんてまっぴらだ

動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)すのはまっぴらだ。

No quiero saber nada de matar animales.

Palabras:動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)すのはまっぴらだ

君(きみ)に奴(ど)隷(れい)のような扱(あつか)いをされるなんて、まっぴらだ。

No pienso permitir que me trates como a un esclavo.

Palabras:君(きみ)に奴(ど)隷(れい)のような扱(あつか)いをされるなんてまっぴらだ

一(ひと)人(り)でするなんて、まっぴらごめんだ。

Ni hablar de hacerlo yo solo.

Palabras:一(ひと)人(り)でなんてまっぴらごめん

Coincidencia automática

あんな浮気者(うわきもの)のトムと一(いっ)緒(しょ)にいるなんて、まっぴらごめんよ。

Ni hablar de estar con un mujeriego como Tom.

Palabras:あんな浮気者(うわきもの)一(いっ)緒(しょ)になんてまっぴらごめん

Coincidencia automática