Registrarse

はるばる

はるばるharubaru

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula と

desde muy lejos; desde largas distancias; todo el camino
EN from afar; over a great distance; all the way

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 28

彼(かれ)ははるばる海(うみ)の向(む)こうからやって来(き)た。

Él vino desde muy lejos, del otro lado del mar.

Palabras:彼(かれ)ははるばる海(うみ)の向(む)こうからやってくる

Verificado

はるばる来(き)てくれてありがとう。

Gracias por venir desde tan lejos.

Palabras:はるばる来(く)るくれるありがとう

彼(かれ)ははるばるシカゴからやってきた。

Él vino desde muy lejos, desde Chicago.

Palabras:彼(かれ)ははるばるシカゴからやってくる

彼(かの)女(じょ)は北(ほっ)海(かい)道(どう)からはるばるここへ来(き)た。

Ella ha venido desde muy lejos, desde Hokkaido, hasta aquí.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は北(ほっ)海(かい)道(どう)からはるばるここへ来(く)る

彼(かれ)らははるばるブラジルからやってきた。

Ellos han venido desde muy lejos, desde Brasil.

Palabras:彼(かれ)らははるばるブラジルからやってくる

彼(かれ)ははるばるロンドンから当(とう)地(ち)へやってきた。

Él ha venido desde muy lejos, desde Londres, hasta aquí.

Palabras:彼(かれ)ははるばるロンドンから当(とう)地(ち)へやってくる

彼(かれ)ははるばるパキスタンから私(わたし)に会(あ)いに来(き)た。

Él vino desde muy lejos, desde Pakistán, para verme.

Palabras:彼(かれ)ははるばるパキスタンから私(わたし)に会(あ)う来(く)る

遠(えん)路(ろ)はるばる送(おく)ってくれてどうもありがとう。

Muchas gracias por haber venido desde tan lejos para traerme.

Palabras:遠(えん)路(ろ)はるばる送(おく)るくれるどうもありがとう

ビルはフロリダからはるばるやってきました。

Bill ha venido desde muy lejos, desde Florida.

Palabras:はフロリダからはるばるやってくる

彼(かれ)は僕(ぼく)を見(み)送(おく)りにはるばる日(にっ)光(こう)から来(き)てくれた。

Él vino desde Nikko especialmente para despedirme.

Palabras:彼(かれ)は僕(ぼく)を見(み)送(おく)りにはるばるから来(く)るくれる