装(そう)丁(てい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   encuadernación

   EN binding (of a book)

   この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

   • La encuadernación de este libro antiguo es artesanal y se nota que es un trabajo meticuloso.

   Palabras:古(こ)書(しょ)装(そう)丁(てい)手(て)作(づく)り見(み)るから丁(てい)寧(ねい)仕(し)事(ごと)

   Verificado

   装(そう)丁(てい)がしっかりしていなければ、本(ほん)のページが散(ち)らばってしまう。

   • Si la encuadernación no es sólida, las páginas del libro se dispersan.

   Palabras:装(そう)丁(てい)しっかりなければほんのページ散(ち)らばるしまう

   Verificado
2. 2

   diseño de cubierta

   EN design (of a book cover)

   この本(ほん)は装(そう)丁(てい)が美(うつく)しい。

   • Este libro tiene una encuadernación hermosa.

   Palabras:元(もと)装(そう)丁(てい)美(うつく)しい

   Verificado

Frases de ejemplo 5