瞬(まばた)き

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   parpadeo; guiño

   EN blink (of eyes); wink

   まばたきのように素(す)早(ばや)い。

   • Rápido como un parpadeo.

   Palabras:瞬(まばた)きのように素(す)早(ばや)い

   人(ひと)って、1分(ふん)間(かん)に平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)きをするの？

   • ¿Cuántas veces par minuto parpadea una persona de media?

   Palabras:人(ひと)分(ふん)間(かん)平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)き

2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suru

   centelleo; parpadeo de luz

   EN twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

   夜(よ)空(ぞら)に星(ほし)が瞬(まばた)き、静(せい)寂(じゃく)が広(ひろ)がる。

   • Las estrellas centellean en el cielo nocturno y se extiende el silencio.

   Palabras:夜(よ)空(ぞら)星(ほし)瞬(まばた)き静(せい)寂(じゃく)広(ひろ)がる

   星(ほし)々(ぼし)の瞬(まばた)きが、まるで宇(う)宙(ちゅう)が語(かた)りかけているようだった。

   • El parpadeo de las estrellas era como si el universo estuviera hablando.

   Palabras:星(ほし)々(ぼし)瞬(まばた)きまるで宇(う)宙(ちゅう)語(かた)りかける

Frases de ejemplo 5