Registrarse

やむなく

やむなくyamunaku

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio

inevitablemente; a regañadientes; por necesidad
EN out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 16

私(わたし)はやむなく薬(くすり)をのまされた。

Me obligaron a tomar la medicina.

Palabras:私(わたし)はやむなく薬(くすり)を飲(の)ます

Verificado

私(わたし)はやむなく行(い)った。

Fui a regañadientes.

Palabras:私(わたし)はやむなく行(い)く

私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をついた。

Me vi obligado a mentir.

Palabras:私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をつく

私(わたし)はやむなくそこへ行(い)かされた。

Me vi obligado a ir allí.

Palabras:私(わたし)はやむなくそこへ行(い)く

やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)めさせられた。

Me obligaron a dejar la escuela.

Palabras:やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)める

嵐(あらし)の為(ため)私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

Debido a la tormenta, nos vimos obligados a quedarnos en casa.

Palabras:嵐(あらし)のため私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいる

嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

Debido a la tormenta, nos vimos obligados a quedarnos en casa.

Palabras:嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいる

飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)した。

Por hambre, cometió un delito sin querer.

Palabras:飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)す

病(びょう)気(き)のため彼(かれ)はタバコをやむなくやめた。

Debido a una enfermedad, tuvo que dejar el tabaco sin querer.

Palabras:病(びょう)気(き)ため彼(かれ)はタバコをやむなくやめる

警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)った。

La policía se vio obligada a entrar en el apartamento por la ventana.

Palabras:警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)る