どんぶり勘(かん)定(じょう)

どんぶりかんじょうdonburikanjou

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

estimación aproximada; contabilidad descuidada
EN rough estimate; sloppy accounting; slapdash bookkeeping

国(くに)の経(けい)済(ざい)だって、家(か)庭(てい)の経(けい)済(ざい)だって、個(こ)人(じん)の経(けい)済(ざい)だって、丼(どんぶり)勘(かん)定(じょう)でいいものではない。

Ya sea la economía de un país, la economía de un hogar o la economía de un individuo, no se puede tratar con un cálculo superficial.

Verificado