有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   mutabilidad del mundo; cambios constantes de la vida

   EN mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   人(じん)生(せい)は有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)し、常(つね)に予(よ)測(そく)できない出(で)来(き)事(ごと)が起(お)こるからこそ、楽(たの)しみや刺(し)激(げき)があるんだと思(おも)います。

   • Creo que la vida es divertida y estimulante precisamente porque es cambiante y siempre ocurren sucesos impredecibles.

   Palabras:人(じん)生(せい)有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)常(つね)に予(よ)測(そく)できる出(で)来(き)事(ごと)起(お)こるからこそ楽(たの)しみ刺(し)激(げき)思(おも)う

   Verificado

   世(よ)の中(なか)の有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)を目(ま)の当(あ)たりにし、常(つね)に変(へん)化(か)を恐(おそ)れない心(こころ)を身(み)につけることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。

   • Al presenciar los constantes cambios del mundo, siento que es importante adquirir una mentalidad que no tema nunca al cambio.

   Palabras:世(よ)の中(なか)有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)目(ま)の当(あ)たりにする常(つね)に変(へん)化(か)恐(おそ)れる心(こころ)身(み)につける大(たい)切(せつ)感(かん)じる

   Verificado

Frases de ejemplo 2