名乗り出る
なのりでるnanorideru
ComúnVerbo
Significados
Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
verbo ichidanverbo intransitivo
presentarse; manifestarse; ofrecerse voluntario
EN to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
Frases de ejemplo 2
優太は、お店の高価な皿を割ってしまたのが亨ではなく葵だと知っていたが、葵をかばって名乗り出た亨の気持ちを察し、本当の事は言わず、ただ自分の胸の内に納めておくことにした。
- Yuta sabía que no había sido Toru, sino Aoi, quien había roto el caro plato de la tienda, pero al comprender el sentimiento de Toru, que se había ofrecido como culpable para proteger a Aoi, decidió no decir la verdad y simplemente guardársela para sí mismo.