並(なら)びに

ならびにnarabini

ComúnPartícula y gramática

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

conjunción

así como; y; además de
EN and (also); both ... and; as well as

Frases de ejemplo 3

店(てん)内(ない)が満(まん)席(せき)だったから、並(なら)びに並(なら)んでください。

Como el local estaba lleno, por favor, hagan cola.

Palabras:店(てん)内(ない)満(まん)席(せき)だった並(なら)びに並(なら)んでください

Ejemplo editorial

提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)に関(かん)与(よ)する甲(かぶと)および乙(おつ)の役(やく)員(いん)および正(せい)社(しゃ)員(いん)、契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)、アルバイト、派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)、非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)、並(なら)びに甲(かぶと)および乙(おつ)が本(ほん)契(けい)約(やく)と同(どう)等(とう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)および個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の取(とり)扱(あつか)い

Los directivos y empleados fijos, empleados contractualizados, trabajadores a tiempo parcial, trabajadores temporales, trabajadores interinos y el personal a tiempo parcial de la Parte A y de la Parte B que participen en las actividades de la alianza, así como el tratamiento de información confidencial y datos personales por parte de la Parte A y la Parte B de forma equivalente al presente contrato.

Palabras:提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)関(かん)与(よ)甲(こう)乙(おつ)役(やく)員(いん)正(せい)社(しゃ)員(いん)契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)アルバイト派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)並(なら)びに本(ほん)契(けい)約(やく)同(どう)等(とう)機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)取(と)り扱(あつか)い

Ejemplo editorial

彼(かれ)はフランス語(ご)を一(ひと)言(こと)も話(はな)せないが、その反(はん)面(めん)英(えい)語(ご)をネイティブ並(なみ)に話(はな)す。

Él no habla ni una palabra de francés, pero por el contrario, habla inglés como un nativo.

Palabras:彼(かれ)フランス語(ご)一(ひと)言(こと)話(はな)せるその反(はん)面(めん)英(えい)語(ご)ネイティブ並(なら)びに話(はな)す

Coincidencia automática