Registrarse

つけ込(こ)む

つけこむtsukekomu

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
verbo godan terminado en -muverbo intransitivo

aprovecharse de; explotar
EN to take advantage of; to impose on; to exploit
彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさを**つけ込(こ)んで**、借(しゃっ)金(きん)を重(かさ)ねていた。

Se aprovechaba de su amabilidad para seguir acumulando deudas.

Palabras:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しいつけ込(こ)む借(しゃっ)金(きん)重(かさ)ねて
Verificado
彼(かれ)は、私(わたし)が忙(いそが)しいのを**つけ込(こ)んで**、面(めん)倒(どう)な仕(し)事(ごと)を押(お)し付(つ)けてきた。

Se aprovechó de que estaba ocupado y me encasquetó un trabajo pesado.

Palabras:彼(かれ)私(わたし)忙(いそが)しいつけ込(こ)む面(めん)倒(どう)仕(し)事(ごと)押(お)し付(つ)ける
Verificado
2
verbo godan terminado en -muverbo transitivo

anotar; registrar
EN to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
売(う)り上(あ)げを帳(ちょう)簿(ぼ)につけ込(こ)む。

Registrar las ventas en los libros contables.

Palabras:売(う)り上(あ)げつけ込(こ)む
Verificado

Frases de ejemplo 15

彼(かれ)は私(わたし)の年(とし)の若(わか)い事(こと)に付(つ)け込(こ)んだ。

Él se aprovechó de que yo era joven.

Palabras:彼(かれ)は私(わたし)年(とし)の若(わか)いことにつけ込(こ)む

Verificado

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の無(む)知(ち)に付(つ)け込(こ)んだ。

Ella se aprovechó de mi ignorancia.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)無(む)知(ち)につけ込(こ)む

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)に付(つ)け込(こ)んだ。

Él se aprovechó de la amabilidad de ella.

Palabras:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)親(しん)切(せつ)につけ込(こ)む

人(ひと)の好(こう)意(い)に付(つ)け込(こ)むのはいやだね。

No me gusta aprovecharse de la buena voluntad de los demás.

Palabras:人(ひと)の好(こう)意(い)につけ込(こ)むは嫌(いや)だね

彼(かれ)はしばしば彼(かの)女(じょ)の無(む)知(ち)につけ込(こ)む。

Él a menudo se aprovecha de su ignorancia.

Palabras:彼(かれ)はしばしば彼(かの)女(じょ)無(む)知(ち)つけ込(こ)む

私(わたし)達(たち)は友(ゆう)人(じん)の寛(かん)大(だい)さに付(つ)け込(こ)んではいけない。

No debemos aprovecharse de la generosidad de nuestros amigos.

Palabras:私(わたし)たちは友(ゆう)人(じん)の寛(かん)大(だい)つけ込(こ)むいけない

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)の無(む)邪(じゃ)気(き)さに付(つ)け込(こ)んではいけない。

No debes aprovecharte de su inocencia.

Palabras:君(きみ)は彼(かの)女(じょ)無(む)邪(じゃ)気(き)つけ込(こ)むいけない

君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)な性(せい)格(かく)に付(つ)け込(こ)むべきではない。

No deberías aprovecharte de su carácter generoso.

Palabras:君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)性(せい)格(かく)につけ込(こ)むべきではない

君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)な性(せい)格(かく)に付(つ)け込(こ)まない方(ほう)がよい。

No deberías aprovecharte de su carácter generoso.

Palabras:君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)性(せい)格(かく)につけ込(こ)む方(ほう)がいい

商(しょう)人(にん)は彼(かの)女(じょ)の無(む)知(ち)に付(つ)け込(こ)んで、その絵(え)を安(やす)く買(か)った。

El comerciante se aprovechó de su ignorancia y compró el cuadro barato.

Palabras:商(しょう)人(にん)は彼(かの)女(じょ)無(む)知(ち)つけ込(こ)むその絵(え)を安(やす)く買(か)う

Conjugación

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	つけ込(こ)むつけこむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	つけ込(こ)みますつけこみます
Negativono …	つけ込(こ)まないつけこまない
Negativo cortéscortés: no …	つけ込(こ)みませんつけこみません
Pasado… en pasado	つけ込(こ)んだつけこんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	つけ込(こ)みましたつけこみました
Pasado negativono … en pasado	つけ込(こ)まなかったつけこまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	つけ込(こ)んでつけこんで
Potencialpuede …	つけ込(こ)めるつけこめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	つけ込(こ)まれるつけこまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	つけ込(こ)ませるつけこませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	つけ込(こ)もうつけこもう
Imperativoorden brusca	つけ込(こ)めつけこめ
Condicional (-ba)si …	つけ込(こ)めばつけこめば

Kanji de esta palabra

込(こ)entrar, incluir, meterLeer こ · kun'yomi (lectura japonesa)4 Trazos · JLPT N3 付(つ)adjuntar, anexar, añadir5 Trazos · JLPT N3

Otras formas

付(つ)け込(こ)む【つけこむ】