幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
- Cuando era niño, mi padre murió, y parece que su hermano menor se arruinó por completo debido a la decadencia de los tiempos y a su propia pereza; más tarde se convirtió en comerciante de pinceles y tinta y venía a menudo a mi casa, pero cuando venía, mi madre lo regañaba y él se quedaba muy desanimado.