尾(お)を引(ひ)く

おをひくoohiku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ku

dejar rastro; tener repercusiones duraderas
EN to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

「ああ。きれいなお星(ほし)様(さま)」　呟(つぶや)いた時(とき)、ふと星(ほし)が流(なが)れて、青(あお)い光(ひかり)がすっと斜(はす)に、あえかな尾(お)を引(ひ)いて、消(き)えた。

«Ah, qué estrellas tan bonitas», murmuré, cuando de repente pasó una estrella fugaz, una luz azul deslizándose en diagonal con una estela tenue, y desapareció.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	尾(お)を引(ひ)くおをひく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	尾(お)を引(ひ)きますおをひきます
Negativono …	尾(お)を引(ひ)かないおをひかない
Negativo cortéscortés: no …	尾(お)を引(ひ)きませんおをひきません
Pasado… en pasado	尾(お)を引(ひ)いたおをひいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	尾(お)を引(ひ)きましたおをひきました
Pasado negativono … en pasado	尾(お)を引(ひ)かなかったおをひかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	尾(お)を引(ひ)いておをひいて
Potencialpuede …	尾(お)を引(ひ)けるおをひける
Pasivoes …-ado (pasivo)	尾(お)を引(ひ)かれるおをひかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	尾(お)を引(ひ)かせるおをひかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	尾(お)を引(ひ)こうおをひこう
Imperativoorden brusca	尾(お)を引(ひ)けおをひけ
Condicional (-ba)si …	尾(お)を引(ひ)けばおをひけば