覗(のぞ)き込(こ)む

その少(しょう)年(ねん)は窓(まど)から覗(のぞ)き込(こ)んだ。

• El chico se asomó por la ventana.

箱(はこ)の中(なか)を覗(のぞ)き込(こ)んだ。

• Me asomé al interior de la caja.

彼(かれ)はドアからのぞきこんだ。

• Él se asomó por la puerta.

少(しょう)年(ねん)は部屋(へや)をのぞきこんだ。

• El chico se asomó a la habitación.

彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)の目(め)を覗(のぞ)き込(こ)んだ。

• Él miró fijamente a los ojos del niño.

少(しょう)女(じょ)は立(た)って鏡(かがみ)をのぞきこんだ。

• La chica se levantó y se asomó al espejo.

彼(かれ)は立(た)ち止(ど)まってポスターをのぞき込(こ)んだ。

• Se detuvo y se asomó para mirar el póster.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の目(め)を覗(のぞ)き込(こ)むと、突(とつ)然(ぜん)立(た)ち去(さ)った。

• Él la miró fijamente a los ojos y, de repente, se marchó.

マックスはしゃべっている間(あいだ)じゅう鏡(かがみ)をのぞきこんでいた。

• Max estuvo mirando el espejo todo el tiempo mientras hablaba.

地(じ)震(しん)のあと、人(ひと)々(びと)は驚(おどろ)いて地(じ)面(めん)の深(ふか)い穴(あな)をじっとのぞきこんだ。

• Después del terremoto, la gente, asustada, se asomó fijamente al profundo agujero en el suelo.