踏(ふ)み固(かた)める

ふみかためるfumikatameru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo transitivo

pisar fuerte; compactar
EN to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)

それで雪(ゆき)を踏(ふ)み固(かた)めてブロックを作(つく)り、それを積(つ)むような方(ほう)法(ほう)が適(てき)しているんですね。

Entonces, el método de pisar la nieve para compactarla, formar bloques y luego apilarlos es el adecuado, ¿verdad?

Verificado

田(た)植(う)えの時(とき)、畝(うね)を踏(ふ)み固(かた)めて苗(なえ)を植(う)えます。

En la época de la plantación del arroz, se pisan los surcos para plantar los plantones.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	踏(ふ)み固(かた)めるふみかためる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	踏(ふ)み固(かた)めますふみかためます
Negativono …	踏(ふ)み固(かた)めないふみかためない
Negativo cortéscortés: no …	踏(ふ)み固(かた)めませんふみかためません
Pasado… en pasado	踏(ふ)み固(かた)めたふみかためた
Pasado cortéscortés: … en pasado	踏(ふ)み固(かた)めましたふみかためました
Pasado negativono … en pasado	踏(ふ)み固(かた)めなかったふみかためなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	踏(ふ)み固(かた)めてふみかためて
Potencialpuede …	踏(ふ)み固(かた)められるふみかためられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	踏(ふ)み固(かた)められるふみかためられる
Causativohacer/dejar que alguien …	踏(ふ)み固(かた)めさせるふみかためさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	踏(ふ)み固(かた)めようふみかためよう
Imperativoorden brusca	踏(ふ)み固(かた)めろふみかためろ
Condicional (-ba)si …	踏(ふ)み固(かた)めればふみかためれば