妬(ねた)む

彼(かれ)は君(きみ)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• Él envidia tu éxito.

彼(かれ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)んだ。

• Él envidiaba mi éxito.

彼(かれ)は彼(かれ)らの幸(しあわ)せを妬(ねた)んでいた。

• Él envidiaba su felicidad.

みんなが私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんだ。

• Todo el mundo envidiaba mi éxito.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• Ella envidia mi éxito.

彼(かの)女(じょ)は隣(となり)の人(ひと)の幸(こう)運(うん)を妬(ねた)んでいた。

• Ella envidiaba la suerte de la persona de al lado.

他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)をねたんではならない。

• No hay que tener envidia del éxito de los demás.

明(あき)らかに、彼(かれ)らは彼(かれ)の富(とみ)と地(ち)位(い)を妬(ねた)んでいる。

• Es evidente que envidian su riqueza y su estatus.

彼(かれ)の仲(なか)間(ま)は明(あき)らかに彼(かれ)の裕(ゆう)福(ふく)さを妬(ねた)んでいた。

• Sus compañeros envidiaban claramente su riqueza.

リリーがとてもきれいなのでほかの女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)はねたんでいる。

• Como Lily es muy guapa, las otras alumnas están celosas.