点(てん)滴(てき)

点(てん)滴(てき)石(いし)を穿(うが)つ。

• La gota perfora la piedra.

私(わたし)は病(びょう)院(いん)で点(てん)滴(てき)を受(う)けた。

• Me pusieron un suero en el hospital.

看(かん)護(ご)師(し)に点(てん)滴(てき)をやらせてもらった。

• Dejé que la enfermera me pusiera la vía.

看(かん)護(ご)師(し)さん、点(てん)滴(てき)の残(ざん)量(りょう)を教(おし)えてもらえますか？

• Enfermera, ¿podría decirme cuánto queda de la vía?

看(かん)護(ご)師(し)さんに、点(てん)滴(てき)の速(そく)度(ど)を教(おし)えてもらいます。

• Le preguntaré a la enfermera la velocidad del goteo.

点(てん)滴(てき)を調(ちょう)整(せい)して、滴(てき)下(か)速(そく)度(ど)をチェックしました。

• He ajustado el goteo y he comprobado la velocidad de goteo.

インフューズポンプが自(じ)動(どう)的(てき)に点(てん)滴(てき)を滴(てき)下(か)した。

• La bomba de infusión goteó la perfusión automáticamente.

点(てん)滴(てき)が空(そら)になったら、看(かん)護(ご)師(し)に報(ほう)告(こく)してください。

• Por favor, avise a la enfermera cuando la vía esté vacía.

点(てん)滴(てき)が切(き)れたら、新(あたら)しいものを用(よう)意(い)してください。

• Cuando se termine el suero, por favor prepare uno nuevo.

看(かん)護(ご)師(し)さん、点(てん)滴(てき)の速(そく)度(ど)を調(ちょう)整(せい)してもらえますか？

• Enfermera, ¿podría ajustar la velocidad del gotero?