転(てん)覆(ぷく)

積(つみ)荷(に)のバランスが取(と)れなくて船(ふね)は転(てん)覆(ぷく)した。

• El barco volcó porque la carga no estaba equilibrada.

その列(れっ)車(しゃ)は転(てん)覆(ぷく)した。

• El tren volcó.

大(おお)波(なみ)がフェリーを転(てん)覆(ぷく)させた。

• Una gran ola volcó el ferry.

大(おお)波(なみ)で彼(かれ)らのボートは転(てん)覆(ぷく)した。

• Su barco volcó debido a las grandes olas.

大(おお)波(なみ)を受(う)けて彼(かれ)のカヌーは転(てん)覆(ぷく)した。

• Debido a una gran ola, su canoa volcó.

船(ふね)が転(てん)覆(ぷく)し大(おお)勢(ぜい)の乗(じょう)客(きゃく)が海(うみ)に投(な)げ出(だ)された。

• El barco volcó y muchos pasajeros fueron lanzados al mar.

ボートは波(なみ)をかぶって転(てん)覆(ぷく)しそうになった。

• El bote se empapó con una ola y estuvo a punto de volcar.

彼(かれ)らは政(せい)府(ふ)の転(てん)覆(ぷく)を企(くわだ)てた。

• Ellos conspiraron para derrocar al gobierno.

船(ふね)は大(おお)海(うな)原(ばら)の真(ま)ん中(なか)で転(てん)覆(ぷく)した。

• El barco volcó en medio del océano.

ボートは渦(うず)潮(しお)に飲(の)み込(こ)まれ転(てん)覆(ぷく)してしまった。

• El bote fue tragado por los remolinos y volcó.