跳(は)ね返(かえ)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   rebotar; rebotar hacia atrás

   EN to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back

   ボールが壁(かべ)から跳(は)ね返(かえ)る。

   • La pelota rebota en la pared.

   Palabras:ボール壁(かべ)跳(は)ね返(かえ)る

   Verificado
2. 2

   salpicar; salpicar hacia

   EN to splash

   泥(どろ)水(みず)が服(ふく)に跳(は)ね返(かえ)った。

   • El agua de barro salpicó mi ropa.

   Palabras:泥(どろ)水(みず)服(ふく)跳(は)ね返(かえ)る

   Verificado
3. 3

   rebotarse; volverse contra uno

   EN to have a repercussion; to have a reciprocal effect

   彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

   • Sus palabras malintencionadas acabaron volviéndose contra ella.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)意(い)地(じ)悪(わる)言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)る来(く)る

   Verificado

Frases de ejemplo 3