増(ぞう)税(ぜい)

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の日(に)本(ほん)人(じん)が増(ぞう)税(ぜい)に反(はん)対(たい)した。

• La mayoría de los japoneses se opuso al aumento de impuestos.

選(せん)挙(きょ)民(みん)は増(ぞう)税(ぜい)にがまんできません。

• Los votantes no pueden tolerar las subidas de impuestos.

増(ぞう)税(ぜい)がわれわれの生(せい)活(かつ)にかなりの影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼした。

• El aumento de los impuestos ha tenido un impacto considerable en nuestra vida.

彼(かれ)は増(ぞう)税(ぜい)反(はん)対(たい)の立(たち)場(ば)をとったことで、選(せん)挙(きょ)戦(せん)に決(けっ)着(ちゃく)をつけました。

• Él decidió la campaña electoral al adoptar la postura de oponerse a la subida de impuestos.

自(じ)民(みん)党(とう)は増(ぞう)税(ぜい)の法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)したが、猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にあって撤(てっ)回(かい)した。

• El PLD presentó un proyecto de ley para subir los impuestos, pero lo retiró ante una feroz oposición.

改(かい)革(かく)の美(び)名(めい)のもとに増(ぞう)税(ぜい)した。

• Se subieron los impuestos bajo el hermoso nombre de la reforma.