相(あい)合(あい)傘(がさ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   compartir un paraguas

   EN sharing an umbrella; being under one umbrella

   男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。

   • Dos estudiantes compartiendo un mismo paraguas, es una situación bastante sofisticada.

   Palabras:男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)かなかなか乙(おつ)シチュエーションだな

   Verificado

   へえ、あんたち二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)で帰(かえ)ってきたんだ。熱(あつ)々(あつ)だねえ。

   • Vaya, habéis vuelto los dos juntos compartiendo el mismo paraguas. Estáis muy enamorados, ¿eh?

   Palabras:二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)帰(かえ)ってくるあつあつ

2. 2

   símbolo de una relación amorosa (dibujo de un paraguas con dos nombres)

   EN drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")

Frases de ejemplo 2