誓(ちか)い

彼(かれ)は若(わか)き日(ひ)に尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を誓(ちか)い、国(こっ)家(か)のために戦(せん)場(じょう)で命(いのち)を捧(ささ)げた。

• En su juventud juró lealtad a su patria y entregó su vida en el campo de batalla por la nación.

連(れん)年(ねん)、禁(きん)煙(えん)の誓(ちか)いは、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10にランクインしている。

• Año tras año, la promesa de dejar de fumar se sitúa entre los 10 primeros de la lista de propósitos de Año Nuevo.

タバコを止(と)めるという誓(ちか)いは、毎(まい)年(とし)、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10に入(はい)っている。

• La promesa de dejar de fumar está cada año entre los 10 primeros de la lista de propósitos de Año Nuevo.