重(おも)苦(くる)しい

おもくるしいomokurushii

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adjetivo -i

pesado; opresivo; sombrío
EN heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained

言(こと)葉(ば)は消(き)え去(さ)っても、打(だ)撃(げき)はおもくるしく残(のこ)る。

Verificado

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	重(おも)苦(くる)しいおもくるしい
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	重(おも)苦(くる)しいですおもくるしいです
Negativono …	重(おも)苦(くる)しくないおもくるしくない
Pasado… en pasado	重(おも)苦(くる)しかったおもくるしかった
Pasado negativono … en pasado	重(おも)苦(くる)しくなかったおもくるしくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	重(おも)苦(くる)しくておもくるしくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	重(おも)苦(くる)しくおもくるしく
Condicional (-ba)si …	重(おも)苦(くる)しければおもくるしければ