十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   eternidad; paraíso

   EN eternity; paradise

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)は、死(し)後(ご)もその魂(たましい)が「十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)」に安(やす)らぐことを願(ねが)っていた。

   • Él deseaba que su alma descansara en los «diez mil billones de mundos» incluso después de su muerte.

   Palabras:彼(かれ)死(し)後(ご)魂(たましい)十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)安(やす)らぐ願(ねが)う

   Verificado

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、この世(よ)の苦(くる)しみから解(かい)放(ほう)され、「十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)」に至(いた)ることが理(り)想(そう)とされる。

   • En la enseñanza budista, el ideal es liberarse del sufrimiento de este mundo y alcanzar los «diez mil billones de tierras de la iluminación".

   Palabras:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えこの世(よ)苦(くる)しみ解(かい)放(ほう)十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)至(いた)る理(り)想(そう)とされる

   Verificado

Frases de ejemplo 2