修(しゅ)羅(ら)場(ば)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   escena de matanza; campo de batalla

   EN fighting scene; scene of carnage (bloodshed)

   戦(せん)場(じょう)はまさに修(しゅ)羅(ら)場(ば)だった。

   • El campo de batalla era auténticamente una carnicería.

   Palabras:戦(せん)場(じょう)まさに修(しゅ)羅(ら)場(ば)だった

   Verificado
2. 2

   lugar de combate de los asuras

   EN location of the fight between the Asuras and Shakra

   Ver también: 阿(あ)修(しゅ)羅(ら)Ver también: 帝釈天(たいしゃくてん)

3. 3

   escena de disputa amorosa

   EN difficulties (in a love relationship)

   coloquial

   恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)の修(しゅ)羅(ら)場(ば)を見(み)てしまった。

   • He presenciado una escena de celos entre una pareja.

   Palabras:恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)修(しゅ)羅(ら)場(ば)見(み)るしまった

   Verificado

   彼(かれ)はいくつもの修(しゅ)羅(ら)場(ば)をくぐり抜(ぬ)けてきました。

   • Él ha pasado por muchas situaciones difíciles.

   Palabras:彼(かれ)いくつも修(しゅ)羅(ら)場(ば)くぐり抜(ぬ)ける

4. 4

   momento de gran estrés; situación crítica

   EN crunch time (esp. for cartoonists)

   coloquial

   締(し)め切(き)り前(まえ)の漫(まん)画(が)家(か)は修(しゅ)羅(ら)場(ば)だ。

   • Un mangaka antes de la fecha límite está en medio de un caos total.

   Palabras:締(し)め切(き)り前(まえ)漫(まん)画(が)家(か)修(しゅ)羅(ら)場(ば)

   Verificado

Frases de ejemplo 4