守(まも)り抜(ぬ)く

まもりぬくmamorinuku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

defender hasta el final; proteger con firmeza
EN to hold fast; to protect to the end

彼(かれ)は約(やく)束(そく)を守(まも)り抜(ぬ)いた。

Verificado

この駒(こま)は重(おも)い駒(こま)なので、無(む)駄(だ)には捨(す)てられない。最(さい)後(ご)まで守(まも)り抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。

Esta pieza es importante, así que no puedo descartarla sin más. Tengo que protegerla hasta el final.

Ejemplo editorial

どんなに困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、**いずれにしても**、正(ただ)しいことを守(まも)り抜(ぬ)くべきです。

Por muy difícil que sea la situación, en cualquier caso, hay que mantenerse fiel a lo que es correcto.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	守(まも)り抜(ぬ)くまもりぬく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	守(まも)り抜(ぬ)きますまもりぬきます
Negativono …	守(まも)り抜(ぬ)かないまもりぬかない
Negativo cortéscortés: no …	守(まも)り抜(ぬ)きませんまもりぬきません
Pasado… en pasado	守(まも)り抜(ぬ)いたまもりぬいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	守(まも)り抜(ぬ)きましたまもりぬきました
Pasado negativono … en pasado	守(まも)り抜(ぬ)かなかったまもりぬかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	守(まも)り抜(ぬ)いてまもりぬいて
Potencialpuede …	守(まも)り抜(ぬ)けるまもりぬける
Pasivoes …-ado (pasivo)	守(まも)り抜(ぬ)かれるまもりぬかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	守(まも)り抜(ぬ)かせるまもりぬかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	守(まも)り抜(ぬ)こうまもりぬこう
Imperativoorden brusca	守(まも)り抜(ぬ)けまもりぬけ
Condicional (-ba)si …	守(まも)り抜(ぬ)けばまもりぬけば