取(と)り立(た)てる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   cobrar; exigir

   EN to collect (debts); to dun; to exact; to extort

   王(おう)は人(じん)民(みん)から税(ぜい)を厳(きび)しく取(と)り立(た)てた。

   • El rey cobraba impuestos severamente al pueblo.

   Palabras:王(おう)は人(じん)民(みん)から税(ぜい)を厳(きび)しい取(と)り立(た)てる

   Verificado
2. 2

   nombrar; ascender

   EN to appoint; to promote; to give patronage

   社(しゃ)長(ちょう)が彼(かれ)を部(ぶ)長(ちょう)に取(と)り立(た)てた。

   • El presidente lo ascendió a director de departamento.

   Palabras:社(しゃ)長(ちょう)彼(かれ)部(ぶ)長(ちょう)取(と)り立(た)てる

   Verificado
3. 3

   destacar; resaltar

   EN to emphasize; to focus on; to call attention to

   Ver también: 取(と)り立(た)てて

   取(と)り立(た)てて言(い)うほどのことではない。

   • No es nada del otro mundo por lo que valga la pena mencionar.

   Palabras:取(と)り立(た)てる言(い)うではある

   Verificado

Frases de ejemplo 4