再(さい)評(ひょう)価(か)

さいひょうかsaihyouka

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suru

revaloración; reevaluación
EN reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation

この雪(ゆき)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)できなかったのを機(き)に、自(じ)宅(たく)での趣(しゅ)味(み)を再(さい)評(ひょう)価(か)しました。

A raíz de no haber podido salir en este día de nieve, he revalorizado mis aficiones en casa.

Ejemplo editorial

最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)ガイドラインに即(そく)して、患(かん)者(じゃ)の治(ち)療(りょう)計(けい)画(かく)を再(さい)評(ひょう)価(か)する必(ひつ)要(よう)があります。

Es necesario reevaluar el plan de tratamiento del paciente de acuerdo con las últimas guías médicas.

Ejemplo editorial

留(りゅう)学(がく)生(せい)が日(に)本(ほん)で生(せい)活(かつ)するうちに、自(じ)分(ぶん)の国(くに)の文(ぶん)化(か)を再(さい)認(にん)識(しき)する経(けい)験(けん)を文(ぶん)化(か)的(てき)再(さい)評(ひょう)価(か)というものだ。

La experiencia en la que los estudiantes extranjeros redescubren la cultura de su propio país mientras viven en Japón se denomina reevaluación cultural.

Ejemplo editorial