幻(げん)滅(めつ)

げんめつgenmetsu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

desilusión; desencanto
EN disillusionment; disillusion; disenchantment

Frases de ejemplo 6

その限(かぎ)られた性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピューターに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じている。

Debido a ese rendimiento limitado, estoy decepcionado con el ordenador.

Palabras:その限(かぎ)る性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピュータに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じる

Verificado

私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)した。

Nos decepcionó el resultado.

Palabras:私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)する

彼(かの)女(じょ)の私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)って幻(げん)滅(めつ)した。

Me decepcionó conocer su vida privada.

Palabras:彼(かの)女(じょ)私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)る幻(げん)滅(めつ)する

彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)て幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じた。

Me sentí decepcionado al ver su vida matrimonial.

Palabras:彼(かれ)結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)る幻(げん)滅(めつ)感(かん)じる

君(きみ)には幻(げん)滅(めつ)した。

Me has decepcionado.

Palabras:君(きみ)幻(げん)滅(めつ)

Coincidencia automática

結(けっ)婚(こん)の利(り)益(えき)は、女(じょ)性(せい)の本(ほん)質(しつ)を知(し)ることであり、結(けっ)婚(こん)の損(そん)失(しつ)は、女(じょ)性(せい)への幻(げん)滅(めつ)を知(し)ることである。それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)しない小(しょう)説(せつ)家(か)は、未(いま)だ女(おんな)を書(か)くことが出(で)来(き)ない。結(けっ)婚(こん)した詩(し)人(じん)は、もはや女(おんな)を歌(うた)うことができない。

La ventaja del matrimonio es conocer la esencia de la mujer, y la desventaja del matrimonio es conocer la desilusión hacia la mujer. Por ello, el novelista que no está casado aún no puede escribir sobre las mujeres. El poeta casado ya no puede cantar a las mujeres.

Palabras:結(けっ)婚(こん)利(り)益(えき)女(じょ)性(せい)本(ほん)質(しつ)知(し)るである損(そん)失(しつ)幻(げん)滅(めつ)それゆえにしなう小(しょう)説(せつ)家(か)まだ女(おんな)書(か)くことができる詩(し)人(じん)もはや歌(うた)う

Coincidencia automática