九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   casi con seguridad; muy probablemente

   EN almost certainly; in all probability; ten to one; in ninety-nine cases out of a hundred

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

2. 2

   sustantivo

   casi perfección; casi totalidad

   EN near-completeness; near-perfection; ninety-nine percent (finished, etc.)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   Nota: u. como 〜まで

   新(あたら)しいシステムは九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)整(せい)備(び)されたが、まだ完(かん)全(ぜん)に安(あん)定(てい)していない。

   • El nuevo sistema está preparado en un noventa y nueve por ciento, pero aún no es completamente estable.

   Palabras:新(あたら)しいシステム九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)整(せい)備(び)される完(かん)全(ぜん)安(あん)定(てい)

   Verificado

   このプロジェクトは九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)完(かん)成(せい)した状(じょう)態(たい)だ。残(のこ)りは細(こま)かい調(ちょう)整(せい)だけだ。

   • Este proyecto está completado en un noventa y nueve por ciento. Solo quedan pequeños ajustes.

   Palabras:プロジェクト九(く)分(ぶ)九(く)厘(りん)完(かん)成(せい)状(じょう)態(たい)残(のこ)り細(こま)かい調(ちょう)整(せい)

   Verificado

Frases de ejemplo 2