金(かね)入(い)れ

現(げん)金(きん)入(い)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)っていないことがわかった。

• Se descubrió que casi no quedaba dinero en la caja registradora.

「あっ、財(さい)布(ふ)にお金(かね)入(い)れてくるの忘(わす)れたかも」「なぬっ」「まぁ、カードがあるし......。あっ、財(さい)布(ふ)がない。財(さい)布(ふ)、持(も)ってくるの忘(わす)れたかも。まぁ、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かぁ」「はじめから、人(ひと)の財(さい)布(ふ)を当(あ)てにしてただろう？」「違(ちが)う。違(ちが)う。本(ほん)当(とう)に忘(わす)れたんだって」

• « Ah, puede que haya olvidado meter dinero en la cartera. » « ¡¿Qué?! » « Bueno, tengo tarjetas... Ah, no tengo la cartera. Puede que haya olvidado traer la cartera. Bueno, no pasa nada. » « ¿Es que desde el principio contabas con mi cartera? » « No. No. De verdad que me he olvidado, te lo digo en serio. »