器(き)量(りょう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   belleza facial; rasgos; apariencia

   EN looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty

   彼(かの)女(じょ)は器(き)量(りょう)の点(てん)では姉(あね)に劣(おと)らない。

   • En cuanto a su belleza, no es inferior a su hermana mayor.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は器(き)量(りょう)の点(てん)で姉(あね)に劣(おと)る

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きがよい。

   • Como estrella de la música, no es muy agraciada y es algo robusta.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きが良(よ)い

2. 2

   capacidad; talento; aptitud

   EN ability; capability; capacity; calibre; caliber; talent

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の器(き)量(りょう)がある。

   • Tiene madera de presidente.

   Palabras:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)器(き)量(りょう)

   Verificado
3. 3

   reputación; prestigio; dignidad

   EN (public) estimation (esp. of a man); credit; dignity; honour

   今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)で彼(かれ)の器(き)量(りょう)が下(さ)がった。

   • Debido a este fracaso, su prestigio ha disminuido.

   Palabras:今(こん)回(かい)失(しっ)敗(ぱい)かの器(き)量(りょう)下(さ)がる

   Verificado

Frases de ejemplo 4