カツオ

漁(りょう)師(し)はかつおを一(いっ)本(ぽん)釣(づ)りしました。

• El pescador pescó un bonito con caña.

旦(だん)那(な)の好(す)きなおにぎりは変(か)わっている。ご飯(はん)に何(なに)も味(あじ)を付(つ)けないかつおぶしを一(ひと)袋(ふくろ)混(ま)ぜて、手(て)に塩(しお)をして握(にぎ)る。

• Los onigiri que le gustan a mi marido son peculiares. Mezcla un paquete de copos de bonito en el arroz sin añadir ningún otro condimento, se sala las manos y los moldea.

今年(ことし)はカツオが豊(ほう)漁(りょう)です。

• Este año la pesca del bonito es abundante.

この季(き)節(せつ)はカツオの刺(さし)身(み)が絶(ぜっ)品(ぴん)です。

• En esta estación, el sashimi de bonito es exquisito.

買(か)ってきたカツオのたたきがハズレで仕(し)方(かた)なく焼(や)いて食(た)べた。

• El bonito sellado que compré era un fiasco, así que no me quedó otra que cocinarlo y comérmelo.

カツオの刺(さし)身(み)に薬(やく)味(み)をたっぷりのせて食(た)べるのが、美味(おい)しいんだよ。

• Es delicioso comer el sashimi de bonito con mucha guarnición.