割(わ)り振(ふ)る

わりふるwarifuru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

repartir; asignar; distribuir
EN to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)がうまく割(わ)り振(ふ)られていた。

Verificado

それをざっくりと各(かく)工(こう)程(てい)に割(わ)り振(ふ)ったものです。

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)をもとに、タスクを割(わ)り振(ふ)りました。

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	割(わ)り振(ふ)るわりふる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	割(わ)り振(ふ)りますわりふります
Negativono …	割(わ)り振(ふ)らないわりふらない
Negativo cortéscortés: no …	割(わ)り振(ふ)りませんわりふりません
Pasado… en pasado	割(わ)り振(ふ)ったわりふった
Pasado cortéscortés: … en pasado	割(わ)り振(ふ)りましたわりふりました
Pasado negativono … en pasado	割(わ)り振(ふ)らなかったわりふらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	割(わ)り振(ふ)ってわりふって
Potencialpuede …	割(わ)り振(ふ)れるわりふれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	割(わ)り振(ふ)られるわりふられる
Causativohacer/dejar que alguien …	割(わ)り振(ふ)らせるわりふらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	割(わ)り振(ふ)ろうわりふろう
Imperativoorden brusca	割(わ)り振(ふ)れわりふれ
Condicional (-ba)si …	割(わ)り振(ふ)ればわりふれば