分(わ)け与(あた)える

わけあたえるwakeataeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

私(わたし)はめいめいの子(こ)供(ども)にキャンディーを３つずつ分(わ)け与(あた)えた。

Verificado

焼(や)いたてのクッキーを子(こ)どもに分(わ)け与(あた)えた。

Ejemplo editorial

農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

Los campesinos compartieron sus provisiones de cereales y agua con los viajeros cansados.

Ejemplo editorial

この美味(おい)しいケーキを一(ひと)人(り)で食(た)べるのは、誰(だれ)かに分(わ)け与(あた)えずには忍(しの)びない。

Me resulta imposible comerme este delicioso pastel yo solo sin compartirlo con alguien.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	分(わ)け与(あた)えるわけあたえる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	分(わ)け与(あた)えますわけあたえます
Negativono …	分(わ)け与(あた)えないわけあたえない
Negativo cortéscortés: no …	分(わ)け与(あた)えませんわけあたえません
Pasado… en pasado	分(わ)け与(あた)えたわけあたえた
Pasado cortéscortés: … en pasado	分(わ)け与(あた)えましたわけあたえました
Pasado negativono … en pasado	分(わ)け与(あた)えなかったわけあたえなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	分(わ)け与(あた)えてわけあたえて
Potencialpuede …	分(わ)け与(あた)えられるわけあたえられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	分(わ)け与(あた)えられるわけあたえられる
Causativohacer/dejar que alguien …	分(わ)け与(あた)えさせるわけあたえさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	分(わ)け与(あた)えようわけあたえよう
Imperativoorden brusca	分(わ)け与(あた)えろわけあたえろ
Condicional (-ba)si …	分(わ)け与(あた)えればわけあたえれば