海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)

うみせんやませんumisen'yamasen

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

Es un viejo lobo de mar, así que es un oponente bastante difícil como socio de negocios.

Verificado

あいつも海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、相(あい)手(て)と取(とり)引(ひき)させてもかなり手(て)づよいぞ。

Él también es un viejo lobo de mar, así que es bastante hábil cuando se trata de negociar con otros.