一(いっ)新(しん)

いっしんisshin

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

renovación; reforma; remodelación
EN complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal

その罪(ざい)人(にん)はキリスト教(きょう)徒(と)になり、生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)した。

Verificado

私(わたし)の娘(むすめ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

Mi hija últimamente ya no me lleva la contraria. Sin duda ha renovado su mentalidad y ha dado un giro completo a su vida.

私(わたし)の息子(むすこ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

Mi hijo últimamente ya no me contesta. Sin duda ha renovado su mentalidad y ha dado un giro completo a su vida.

町(まち)は面(めん)目(ぼく)を一(いっ)新(しん)した。

Palabras:町(まち)面(めん)目(ぼく)一(いっ)新(しん)

Ejemplo editorial

新(あたら)しい家(か)具(ぐ)を買(か)って、部屋(へや)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)新(しん)したい。

Quiero comprar muebles nuevos y renovar por completo el ambiente de la habitación.

Coincidencia automática

個(こ)人(じん)向(む)けウェブサイトの「見(み)やすさ」と「使(つか)いやすさ」の向(こう)上(じょう)を目(もく)的(てき)に画(が)面(めん)デザインを一(いっ)新(しん)します。

Se renovará el diseño de la pantalla con el objetivo de mejorar la «visibilidad» y la «facilidad de uso» del sitio web para particulares.

Coincidencia automática