一(いっ)期(き)

父(ちち)は新(しん)制(せい)の中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の一(いち)期(き)生(せい)だ。

• Mi padre es de la primera promoción de las nuevas escuelas secundarias.

あの人(ひと)と巡(めぐ)り会(あ)えたのは、一(いち)期(ご)一(いち)会(え)なのでしょうか。

• ¿Fue el haberme encontrado con esa persona un encuentro único en la vida?

人(じん)生(せい)、一(いち)期(ご)一(いち)会(え)というじゃないの。出(で)会(あ)いを大(たい)切(せつ)にしようよ。

• Dicen que cada encuentro en la vida es único. Valoremos los encuentros.

我(われ)々(われ)は一(いち)年(ねん)、一(いち)期(き)間(かん)でさえもそこに到(とう)達(たつ)できないかもしれない。

• Puede que no lleguemos allí ni siquiera en un año o en un solo periodo.