マザコン

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   consentido de su madre; apego excesivo a la madre

   EN being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother

   Ver también: マザーコンプレックス

   トムってマザコンなんだよ。

   • Tom es un maternalista.

   Palabras:マザコンなのだ

   トムは運(うん)動(どう)もできるし優(やさ)しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉(たま)に瑕(きず)なんだよね。

   • Tom es deportista, es amable y tiene un aspecto aceptable. El problema es que es un poco maternalista, y ese es su único defecto.

   Palabras:運(うん)動(どう)できる優(やさ)しいルクスまずまずマザコンという玉(たま)に瑕(きず)なのだ

2. 2

   complejo de Edipo

   EN Oedipus complex; sexual attraction to one's mother

   abreviatura

   Ver también: マザーコンプレックス

   彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から母(はは)親(おや)に過(か)度(ど)に依(い)存(ぞん)しており、マザコン気(ぎ)味(み)だと周(しゅう)囲(い)から指(し)摘(てき)されていた。

   • Desde que era pequeño, dependía excesivamente de su madre, y su entorno le señalaba que tenía tendencia a ser un hijo de mamá.

   Palabras:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)母(はは)親(おや)過(か)度(ど)依(い)存(ぞん)マザコン気(き)味(み)周(しゅう)囲(い)指(し)摘(てき)される

   Verificado

Frases de ejemplo 3