カフェイン

私(わたし)はカフェインを避(さ)けるために、コーヒーを飲(の)まない。

• No tomo café para evitar la cafeína.

田(た)中(なか)さんは、カフェインを摂(せっ)取(しゅ)すると眠(ねむ)れなくなるので、紅(こう)茶(ちゃ)は飲(の)みません。

• Como el señor Tanaka no puede dormir cuando consume cafeína, no bebe té.

田(た)中(なか)さんは、カフェインを摂(せっ)取(しゅ)すると眠(ねむ)れなくなるので、コーヒーは飲(の)みません。

• El señor Tanaka no bebe café porque no puede dormir si consume cafeína.

今(いま)、コーヒーが飲(の)みたいけど、カフェインを控(ひか)えたいから飲(の)みたい気(き)分(ぶん)にならない。

• Ahora mismo me apetece tomar un café, pero como quiero evitar la cafeína, no me entra el antojo.

トムって、カフェイン依(い)存(ぞん)症(しょう)だよね？

• Tom es adicto a la cafeína, ¿verdad?

カフェインが入(はい)った飲(の)み物(もの)は飲(の)むなよ。

• No bebas bebidas que contengan cafeína.

カフェインの摂(せっ)取(しゅ)量(りょう)を減(へ)らそうとしているんです。

• Estoy intentando reducir mi consumo de cafeína.

トムはカフェインが切(き)れると禁(きん)断(だん)症(しょう)状(じょう)が出(で)てしまいます。

• Cuando se le pasa el efecto de la cafeína, Tom tiene síntomas de abstinencia.

トムって、カフェイン中(ちゅう)毒(どく)だよね？

• ¿Tom es adicto a la cafeína, verdad?