アンカー

アンカーankaa

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

ancla
EN (ship's) anchor

Ver también: 錨(いかり)
船(ふね)がアンカーを下(お)ろした。

El barco echó el ancla.

Palabras:船(ふね)アンカー下(お)ろす
Verificado
2
último relevo; último nadador
EN anchor (final runner or swimmer in a relay race)

deportes
回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけて下(くだ)さい。半(はん)角(かく)で ">>"＋数(すう)字(じ)（例(れい): >>1）です。

Por favor, incluya siempre anclas en su respuesta. Use el formato de ancho medio ">>" + número (ej.: >>1).

Palabras:回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけるください半(はん)角(かく)で数(すう)字(じ)例(れい)です
Verificado
3
presentador de noticias
EN (news) anchor; anchorman

abreviatura

Ver también: アンカーマン
ニュースのアンカーを務(つと)める。

Se desempeña como presentador de noticias.

Palabras:ニュースアンカー務(つと)める
Verificado
4
ancla
EN anchor (in HTML)

internet
ページにアンカーを設(せっ)定(てい)する。

Establecer un ancla en la página.

Palabras:ページアンカー設(せっ)定(てい)
Verificado
5
enlace de respuesta; ancla
EN link to a previous post (on a message board)

internet

Nota: también se escribe 「アンカ」

Ver también: レスアンカー
掲(けい)示(じ)板(ばん)でアンカーを付(つ)けて返(へん)信(しん)する。

Responder en un foro usando un ancla.

Palabras:掲(けい)示(じ)板(ばん)アンカーつける返(へん)信(しん)
Verificado
6
pivote; mediocentro defensivo
EN anchor (soccer position)

deportes
彼(かれ)はアンカーとして守(まも)る。

Él defenderá como ancla.

Palabras:彼(かれ)アンカーとして守(まも)る
Verificado
7
perno de anclaje
EN anchor bolt

abreviatura

Ver también: アンカーボルト
柱(はしら)をアンカーで固(こ)定(てい)する。

Fijar el pilar con un anclaje.

Palabras:柱(はしら)アンカー固(こ)定(てい)
Verificado
8
áncora
EN anchor (escapement)

Ver también: アンクル
時(と)計(けい)のアンカーが動(うご)く。

El ancla del reloj se mueve.

Palabras:時(と)計(けい)アンカー動(うご)く
Verificado