らっしゃる

必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)にゆっくりしないで早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• No te demores más de la cuenta y vuelve pronto a casa.

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい。

• Vuelve pronto a casa.

階(かい)下(か)へおりてらっしゃい。

• Baja abajo.

早(はや)く帰(かえ)ってらっしゃい、ビル。

• Vuelve pronto a casa, Bill.

服(ふく)を着(き)替(が)えて降(お)りてらっしゃい。

• Cámbiate de ropa y baja.

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

• Que tengas un viaje por el aire muy agradable, ¡que te vaya bien!

ジミー、朝(あさ)ごはんできたわよ。降(お)りてらしゃい。

• Jimmy, el desayuno está listo. Baja.

手(て)を洗(あら)ってらっしゃい。

• Ve a lavarte las manos.

先(せん)生(せい)がいらっしゃったわ。

• El profesor ha llegado.

トム、下(お)りてらっしゃい。

• Tom, baja.