ヌルヌル

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suruadjetivo -nasustantivo

   viscoso; resbaladizo; grasiento

   EN slimy; slippery; greasy; clammy

   onomatopeya o palabra mimética

   Nota: frecuentemente expresado como ヌルヌル(と)する

   カエルはぬるぬるしてる。

   • La rana está viscosa.

   Palabras:かえるヌルヌル

   ここの温(おん)泉(せん)のお湯(ゆ)はぬるぬるしている。これがなんだかんだと体(からだ)に良(よ)いらしい。

   • El agua de este onsen es resbaladiza. Al parecer, es buena para el cuerpo de una forma u otra.

   Palabras:温(おん)泉(せん)お湯(ゆ)ヌルヌルなんだかんだ体(からだ)にいいらしい

2. 2

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   fluido; sin tirones (para animaciones o streaming)

   EN smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)

   onomatopeya o palabra mimética

   このゲームは画(が)面(めん)がヌルヌル動(うご)く。

   • Este juego se mueve con mucha fluidez en la pantalla.

   Palabras:ゲーム画(が)面(めん)ヌルヌル動(うご)く

   Verificado

Frases de ejemplo 5