ぞろぞろ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   en tropel; en masa; en serie

   EN in a crowd; in droves; in a stream; in succession

   onomatopeya o palabra mimética

   女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が５～６人(にん)の子(こ)どもをぞろぞろつれて物(もの)乞(ご)いをしていました。

   • Una mendiga venía con un grupo de cinco o seis niños para pedir limosna.

   Palabras:女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が人(にん)子(こ)供(ども)をぞろぞろ連(つ)れる物(もの)乞(ご)いする

   Verificado

   僕(ぼく)たちはぞろぞろと廊(ろう)下(か)を移(い)動(どう)した。

   • Nos desplazamos en grupo por el pasillo.

   Palabras:僕(ぼく)たちぞろぞろ廊(ろう)下(か)移(い)動(どう)

2. 2

   reptando; en enjambre

   EN crawling (of insects); swarming

   onomatopeya o palabra mimética

   虫(むし)がぞろぞろはい出(だ)した。

   • Salieron un montón de insectos.

   Palabras:虫(むし)ぞろぞろ這(は)い出(だ)す

   Verificado
3. 3

   arrastrando; colgando

   EN dragging (e.g. along the ground); trailing; stretching out

   onomatopeya o palabra mimética

   着(き)物(もの)のすそをぞろぞろ引(ひ)きずる。

   • El bajo del kimono se arrastra por el suelo.

   Palabras:着(き)物(もの)ぞろぞろ引(ひ)きずる

   Verificado

Frases de ejemplo 4