Registrarse

ずっしり

ずっしりzusshiri

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

pesadamente; con peso; profundamente
EN heavily; profoundly

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 3

一(ひと)晩(ばん)水(みず)につかっていた着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たかった。

El kimono que había estado sumergido en agua toda la noche pesaba muchísimo.

Palabras:一(ひと)晩(ばん)水(みず)に浸(つ)かる着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たい

祖(そ)父(ふ)が大(だい)事(じ)にしていた伊(い)万(ま)里(り)焼(やき)の皿(さら)は、ずっしりと重(おも)かった。

El plato de porcelana de Imari que mi abuelo tanto apreciaba era pesado y macizo.

Palabras:祖(そ)父(ふ)大(だい)事(じ)にする伊(い)万(ま)里(り)焼(やき)皿(さら)ずっしり重(おも)い

Coincidencia automática

その盲(もう)目(もく)のピアニストが奏(かな)でる曲(きょく)は、私(わたし)の心(こころ)にずっしりと響(ひび)いた。

La pieza que tocaba aquel pianista ciego me llegó profundamente al corazón.

Palabras:盲(もう)目(もく)ピアニスト奏(かな)でる曲(きょく)私(わたし)心(こころ)ずっしり響(ひび)く

Coincidencia automática