Registrarse

ぎょっと

ぎょっとgyotto

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbiosustantivo o participio que admite suru

con sobresalto; quedarse atónito
EN being startled

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 15

その光(こう)景(けい)を見(み)てぎょっとした。

Me quedé horrorizado al ver esa escena.

Palabras:その光(こう)景(けい)を見(み)るぎょっとする

Verificado

驚(おどろ)いてぎょっとする。

Me quedo de piedra por la sorpresa.

Palabras:驚(おどろ)くぎょっとする

私(わたし)は雷(らい)鳴(めい)にぎょっとした。

Me sobresaltó el trueno.

Palabras:私(わたし)は雷(らい)鳴(めい)にぎょっとする

ぎょっとして飛(と)び上(あ)がる。

Me asusto de repente y doy un salto.

Palabras:ぎょっとする飛(と)び上(あ)がる

彼(かれ)はその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとした。

Se llevó un susto con la explosión.

Palabras:彼(かれ)はその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとする

彼(かれ)はその物(もの)音(おと)にぎょっとなった。

Se sobresaltó por el ruido.

Palabras:彼(かれ)はその物(もの)音(おと)にぎょっとなる

彼(かれ)はその光(こう)景(けい)を見(み)てぎょっとした。

Se llevó un susto al ver la escena.

Palabras:彼(かれ)はその光(こう)景(けい)を見(み)るぎょっとする

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は我(われ)々(われ)をぎょっとさせた。

Su comportamiento nos dejó boquiabiertos.

Palabras:彼(かれ)行(こう)動(どう)は我(われ)々(われ)をぎょっとさせる

私(わたし)たちはその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとした。

Nos sobresaltamos por la explosión.

Palabras:私(わたし)たちはその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとする

わたしはそれを見(み)てぎょっとした。

Me llevé un susto al ver eso.

Palabras:私(わたし)はそれを見(み)るぎょっとする