カチン

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula とsustantivo

   tintineo; chasquido

   EN clink; clack

   onomatopeya o palabra mimética

   鍵(かぎ)をドアに差(さ)し込(こ)むと、カチンと小(ちい)さな音(おと)がした。

   • Al insertar la llave en la puerta, se oyó un pequeño clic.

   Palabras:鍵(かぎ)差(さ)し込(こ)むカチン小(ちい)さな音(おと)がする

   Verificado
2. 2

   enfadarse; irritarse; ofenderse

   EN feeling annoyed; being offended; being hurt

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)の言(い)うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

   • Lo que dice me saca de quicio cada vez.

   Palabras:彼(かれ)言(い)うことっていちいちカチン来(く)るんだよね

   Verificado

   あんまり無(ぶ)礼(れい)に扱(あつか)われたので、カチンときた。

   • Como me trataron con tanta falta de respeto, me enfadé.

   Palabras:あまり無(ぶ)礼(れい)扱(あつか)うのでカチン来(く)る

Frases de ejemplo 4