お好(この)み焼(や)き

お好(この)み焼(や)きの素(す)焼(や)きを頼(たの)んだ。

• He pedido un okonomiyaki sin salsa.

お好(この)み焼(や)きの店(みせ)で豚(ぶた)玉(たま)を注(ちゅう)文(もん)した。

• Pedí un butatama en un restaurante de okonomiyaki.

お好(この)み焼(や)きを食(た)べたよ。

• He comido okonomiyaki.

昨日(きのう)、お好(この)み焼(や)き作(つく)ったんだ。

• Ayer hice okonomiyaki.

日(に)本(ほん)でお好(この)み焼(や)きよく食(た)べました。

• Comí mucho okonomiyaki en Japón.

きのう、お好(この)み焼(や)きを料(りょう)理(り)しました。

• Ayer cociné okonomiyaki.

お好(この)み焼(や)きはとても美味(おい)しかったです。

• El okonomiyaki estaba muy rico.

「お好(この)み焼(や)きなら毎(まい)日(にち)でも食(た)べれるよ」っていう人(ひと)がいるけど、私(わたし)には無(む)理(り)。

• Hay gente que dice: «Podría comer okonomiyaki todos los días», pero para mí es imposible.

「お好(この)み焼(や)き」って美味(おい)しいけど、お店(みせ)によって「当(あ)たり外(はず)れ」があるよね？

• El okonomiyaki está rico, pero según el restaurante, hay veces que aciertas y otras que no, ¿verdad?

「昨日(きのう)ね、お好(この)み焼(や)き食(た)べに行(い)ってきた」「いいね！羨(うらや)ましいな〜」「写(しゃ)真(しん)も撮(と)ったよ。見(み)る？」「うん！あー、おいしそう」「この白(しろ)いのはね、ダブルチーズ焼(や)きよ。一(いっ)緒(しょ)に行(い)ったら、これにしようね」

• —Ayer fui a comer okonomiyaki. —¡Qué bien! ¡Qué envidia! —También hice fotos. ¿Quieres verlas? —¡Sí! Ah, ¡qué buena pinta tiene! —Esto blanco es un okonomiyaki de doble queso. Cuando vayamos juntos, vamos a pedir esto, ¿vale?