言(い)い訳(わけ)

ジェーンは自(じ)分(ぶん)の言(い)い訳(わけ)が正(ただ)しいと主(しゅ)張(ちょう)した。

• Jane insisted that she was right.

他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して自(じ)分(ぶん)の悪(あく)事(じ)の言(い)い訳(わけ)をすることはできない。

• Two wrongs don't make a right.

彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を始(はじ)めた。

• He began to make excuses.

彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)がうまい。

• He is clever at making excuses.

彼(かれ)はすぐ言(い)い訳(わけ)をする。

• He is ready with excuses.

言(い)い訳(わけ)をしても無(む)駄(だ)だ。

• There is no use trying to excuse yourself.
• There's no use making excuses.

言(い)い訳(わけ)ばかりするなよ。

• Don't just keep making excuses.

彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の言(い)い訳(わけ)をした。

• He excused himself for being late.

彼(かれ)は欠(けっ)席(せき)の言(い)い訳(わけ)をした。

• He excused his absence.
• He gave an explanation about why he had been absent.

人(ひと)は、言(い)い訳(わけ)をしがちだ。

• People are apt to make excuses.